What then is this simple common language of the people ? तो फिर आम जनता की यह आसान-सी आम जुबान क़्या है ?
2.
-The simple common language of the people is always a limited language . जनता की आम आसान जुबान तो हमेशा एक सीमित जुबान होती है .
3.
We spoke one common language to each other, हमने एक दूसरे से एक भाषा में बात की
4.
The Hindus call the year in which a month is repeated in the common language malamasa . हिन्दू उस वर्ष को सामान्य भाषा में ? मल मास ? कहते हैं जिसमें एक मास दो बार आता हो .
5.
If there is a willpower, then Sanskrit can again be made as a common language like Hebrew. यदि इच्छा-शक्ति हो तो संस्कृत को हिब्रू की भाँति पुनः प्रचलित भाषा भी बनाया जा सकता है।
6.
Even people from different regions who do not know a word of one another 's language , understand the common language of the heart which uses tones and colours instead of words . यहां तक कि दूसरें क्षेत्रो के लोग एक दूसरे की भाषा का एक शब्द भी नहीं जानते , ह्रदय की आम भाषा समझते है जो शब्दों के स्थान पर ध्वनि और रंगों का उपयोग करती है .
7.
The common language here is mixture of languages called Bombaiyaa Hindi, in which maximum words are in Hindi but there are also Marathi and English words used. एक सर्वसाधारण की बोलचाल की निम्न-स्तरीय भाषा है बंबइया हिन्दी जिसमें अधिकांश शब्द और व्याकरण तो हिन्दी का ही है किंतु इसके अलावा मराठी और अंग्रेज़ी के शब्द भी हैं।
8.
Now the more additional factors these people have in common language , race , religion , history the stronger would the bond of nationhood prove to be . इसके बाद , इन लोगों में , जाति , धर्म , भाषा और इतिहास की अतिरिकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त बातों में ऋतनी अधिक समानता तो होगी , उनमें राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रीयता के बंधन उतने ही अधिक मजबूत होंगे .
9.
When we consider the question of a common language for India we must bear one important fact in mind , that a common language cannot be a hotch-potch of all the languages of India . जब हम हिंदुस्तान के लिए एक आम जुबान के सवाल पर विचार करते हैं , तब हमें एक अहम बात ध्यान में रखनी है आरे वह यह कि आम जुबान हिंदुस्तान की सभी भाषाओं की खिचड़ी नहीं हो सकती .
10.
When we consider the question of a common language for India we must bear one important fact in mind , that a common language cannot be a hotch-potch of all the languages of India . जब हम हिंदुस्तान के लिए एक आम जुबान के सवाल पर विचार करते हैं , तब हमें एक अहम बात ध्यान में रखनी है आरे वह यह कि आम जुबान हिंदुस्तान की सभी भाषाओं की खिचड़ी नहीं हो सकती .
मोबाइल